segunda-feira, fevereiro 19, 2007

A Tonga da Mironga do Kabuletê


Vinicius de Moraes, Toquinho, e Maria Bethania ao vivo em Buenos Aires (1970).
A rodar na FHfm.

7 comentários:

Filigraana disse...

Não me esqueço de quando vi o Toquinho no programa do Jô Soares a contar o que queria dizer 'Tonga da Mironga do Kabuletê'... se o blogue tiver bolinha vermelha eu volto aqui e conto.

Filipe disse...

Bolinha vermelha em modo 'on'. Conta, conta, que eu tenho uma pequena ideia, a partir do que o próprio Vinicius diz na introdução, mas não sei o que significa exactamente e gostava muito de saber!

Filigraana disse...

Aqui vai, o Vinicius estava com o Toquinho num mercado de Salvador da Bahia, quando ouvem uma vendedeira dizer para outra, em tom de insulto (estavam a discutir) 'Vai prá tonga da mironga do kabuletê!!!' e a outra ainda disse uma coisa pior, que o Toquinho reproduziu, mas que eu já não me lembro. Até que perguntaram a um bahiano que estava a assistir à peixeirada ao lado deles o que é que aquilo queria dizer... é, fundamentalmente, qualquer coisa como 'vai prós pentelhos do cu da mãe'. Depois não se percebe mais nada porque o Jô Soares ri durante 45 minutos.

Filigraana disse...

(eu juro que pela introdução da música nunca teria chegado perto sequer disto)

Filipe disse...

Fantástico, adorava ver o Jô Soares a passar-se dessa maneira. Será que isso está no You Tube?

Filipe disse...

Nada. Muito Jô, mas com Toquinho nada. É pena.

Filigraana disse...

Sim, eu já tinha procurado... vi no velhote GNT.